In their new documentary, U.N. Me, Ami Horowitz and Matthew Groff show how an organization created to ennoble mankind now enables corruption.